X-Original-Date: Sat, 21 Dec 2002 20:08:38 +0100
Xref: main.gmane.org gmane.science.linguistics.wikipedia.nederlands:115
>Oh, and for translators.
Oh, en voor vertalers.
>The following messages should be translated:
De volgende berichten zouden vertaald
moeten worden.
>(preference page):
Voorkeurspagina/bladzijde
>"Rendering math"
Weergave/Afbeeldingswiskunde?
> "Aways render PNG"
(aannemende: Aways=Always)
Beeld altijd PNG af.
>"Try HTML first, fallback to PNG if too complex"
Probeer eerst in HTML af te beelden en indien te moeilijk doe het dan in
PNG.
>"Leave it as TeX (for text browsers)"
Houd het in TeX (voor tekst-blader-programma's).
>What looks like:
Wat er uit ziet als:
>=== Rendering math ===
>(*) Aways render PNG
>( ) Try HTML first, fallback to PNG if too complex
>( ) Leave it as TeX (for text browsers)
>
>(errors)
(fouten)
> "Failed to parse"
Kon niet ontleden
>"unknown error"
Onbekende fout
>"unknown function "
onbekende funktie
>"lexing error"
kon niet lex-en
> "syntax error"
schrijfwijzefout
Xref: main.gmane.org gmane.science.linguistics.wikipedia.nederlands:115
>Oh, and for translators.
Oh, en voor vertalers.
>The following messages should be translated:
De volgende berichten zouden vertaald
moeten worden.
>(preference page):
Voorkeurspagina/bladzijde
>"Rendering math"
Weergave/Afbeeldingswiskunde?
> "Aways render PNG"
(aannemende: Aways=Always)
Beeld altijd PNG af.
>"Try HTML first, fallback to PNG if too complex"
Probeer eerst in HTML af te beelden en indien te moeilijk doe het dan in
PNG.
>"Leave it as TeX (for text browsers)"
Houd het in TeX (voor tekst-blader-programma's).
>What looks like:
Wat er uit ziet als:
>=== Rendering math ===
>(*) Aways render PNG
>( ) Try HTML first, fallback to PNG if too complex
>( ) Leave it as TeX (for text browsers)
>
>(errors)
(fouten)
> "Failed to parse"
Kon niet ontleden
>"unknown error"
Onbekende fout
>"unknown function "
onbekende funktie
>"lexing error"
kon niet lex-en
> "syntax error"
schrijfwijzefout