Hallo,
the German translation of this handbook does'nt contain equal parts in the
section: 3. Key Management / Key-Integrity. Werner Koch answer in the gnupg-users list, that the german examples are using own keys. Therefore the explanation text of the example contains the wrong key id in the german translation. I suggest an update of the key id. Details:
The example in the english version:
chloe% gpg --edit-key chloe
Secret key is available.
pub 1024D/26B6AAE1 created: 1999-06-15 expires: never trust: -/u
sub 2048g/0CF8CB7A created: 1999-06-15 expires: never
sub 1792G/08224617 created: 1999-06-15 expires: 2002-06-14
sub 960D/B1F423E7 created: 1999-06-15 expires: 2002-06-14
(1) Chloe (Jester) <chloe@cyb.org>
(2) Chloe (Plebian) <chloe@tel.net>
Command> check
uid Chloe (Jester) <chloe@cyb.org>
sig! 26B6AAE1 1999-06-15 [self-signature]
uid Chloe (Plebian) <chloe@tel.net>
sig! 26B6AAE1 1999-06-15 [self-signature]
As expected, the signing key for each signature is the master signing key with
key ID 0x26B6AAE1.
And now the same section in the german version:
chloe$ gpg --edit-key chloe
geheimer Schlüssel ist vorhanden.
pub 1024D/1B087D04 created: 2000-06-07 expires: never trust: -/u
sub 2048g/6A3E902A created: 2000-06-07 expires: never
sub 1792G/7D5D4DAE created: 2000-06-07 expires: 2002-06-07
sub 960D/C0A27DBE created: 2000-06-07 expires: 2002-06-07
(1) Chloe (Journalistin) <chloe@cyb.org>
(2) Chloe (Freie Autorin) <chloe@tel.net>
Befehl> check
uid Chloe (Journalistin) <chloe@cyb.org>
sig! 1B087D04 2000-06-07 [Eigenbeglaubigung]
uid Chloe (Freie Autorin) <chloe@tel.net>
sig! 1B087D04 2000-06-07 [Eigenbeglaubigung]
Wie erwartet, wird für jede Unterschrift der primäre Schlüssel mit der
Schlüssel-ID 0x26B6AAE1 genommen.
Look at the Key 0x26B6AAE1. The german version does'nt have it. I think, it should be 0x1B087D04.
2. The header specify the <gnupg-doc.de@gnupg.org> mailinglist, but Werner said, that this list was closed, due to inactivity. I suggest to update this to <gnupg-doc@gnupg.org>
Below a patch file (diff to the current cvs version of the gph)
Thanks
Herbert Straub
Index: keymanag.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/gph/gph/de/keymanag.sgml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 keymanag.sgml
--- keymanag.sgml 28 Aug 2000 21:54:40 -0000 1.3
+++ keymanag.sgml 20 Jul 2004 08:02:25 -0000
@@ -217,7 +217,7 @@
</screen>
Wie erwartet, wird für jede Unterschrift der primäre Schlüssel mit der
-Schlüssel-ID <literal>0x26B6AAE1</literal> genommen. Die Eigenbeglaubigungen auf
+Schlüssel-ID <literal>0x1B087D04</literal> genommen. Die Eigenbeglaubigungen auf
den Subkeys sind in dem öffentlichen Schlüssel enthalten, doch
werden sie vom Schlüsseleditor nicht gezeigt.
</para>
Index: manual.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/gph/gph/de/manual.sgml,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 manual.sgml
--- manual.sgml 6 Oct 2000 15:57:36 -0000 1.14
+++ manual.sgml 20 Jul 2004 08:02:26 -0000
@@ -93,7 +93,7 @@
<para>
Richten Sie bitte Ihre Fragen, Fehlermeldungen oder Anregungen,
sofern sie dieses Handbuch betreffen, an die Mailingliste
-<email>gnupg-doc.de@gnupg.org</email>.
+<email>gnupg-doc@gnupg.org</email>.
Mike Ashley ist der Autor des orginalen englischen Version dieses
Handbuchs, Beiträge lieferten auch Matthew Copeland,
Joergen Grahn und David Wheeler.
the German translation of this handbook does'nt contain equal parts in the
section: 3. Key Management / Key-Integrity. Werner Koch answer in the gnupg-users list, that the german examples are using own keys. Therefore the explanation text of the example contains the wrong key id in the german translation. I suggest an update of the key id. Details:
The example in the english version:
chloe% gpg --edit-key chloe
Secret key is available.
pub 1024D/26B6AAE1 created: 1999-06-15 expires: never trust: -/u
sub 2048g/0CF8CB7A created: 1999-06-15 expires: never
sub 1792G/08224617 created: 1999-06-15 expires: 2002-06-14
sub 960D/B1F423E7 created: 1999-06-15 expires: 2002-06-14
(1) Chloe (Jester) <chloe@cyb.org>
(2) Chloe (Plebian) <chloe@tel.net>
Command> check
uid Chloe (Jester) <chloe@cyb.org>
sig! 26B6AAE1 1999-06-15 [self-signature]
uid Chloe (Plebian) <chloe@tel.net>
sig! 26B6AAE1 1999-06-15 [self-signature]
As expected, the signing key for each signature is the master signing key with
key ID 0x26B6AAE1.
And now the same section in the german version:
chloe$ gpg --edit-key chloe
geheimer Schlüssel ist vorhanden.
pub 1024D/1B087D04 created: 2000-06-07 expires: never trust: -/u
sub 2048g/6A3E902A created: 2000-06-07 expires: never
sub 1792G/7D5D4DAE created: 2000-06-07 expires: 2002-06-07
sub 960D/C0A27DBE created: 2000-06-07 expires: 2002-06-07
(1) Chloe (Journalistin) <chloe@cyb.org>
(2) Chloe (Freie Autorin) <chloe@tel.net>
Befehl> check
uid Chloe (Journalistin) <chloe@cyb.org>
sig! 1B087D04 2000-06-07 [Eigenbeglaubigung]
uid Chloe (Freie Autorin) <chloe@tel.net>
sig! 1B087D04 2000-06-07 [Eigenbeglaubigung]
Wie erwartet, wird für jede Unterschrift der primäre Schlüssel mit der
Schlüssel-ID 0x26B6AAE1 genommen.
Look at the Key 0x26B6AAE1. The german version does'nt have it. I think, it should be 0x1B087D04.
2. The header specify the <gnupg-doc.de@gnupg.org> mailinglist, but Werner said, that this list was closed, due to inactivity. I suggest to update this to <gnupg-doc@gnupg.org>
Below a patch file (diff to the current cvs version of the gph)
Thanks
Herbert Straub
Index: keymanag.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/gph/gph/de/keymanag.sgml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 keymanag.sgml
--- keymanag.sgml 28 Aug 2000 21:54:40 -0000 1.3
+++ keymanag.sgml 20 Jul 2004 08:02:25 -0000
@@ -217,7 +217,7 @@
</screen>
Wie erwartet, wird für jede Unterschrift der primäre Schlüssel mit der
-Schlüssel-ID <literal>0x26B6AAE1</literal> genommen. Die Eigenbeglaubigungen auf
+Schlüssel-ID <literal>0x1B087D04</literal> genommen. Die Eigenbeglaubigungen auf
den Subkeys sind in dem öffentlichen Schlüssel enthalten, doch
werden sie vom Schlüsseleditor nicht gezeigt.
</para>
Index: manual.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/gph/gph/de/manual.sgml,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 manual.sgml
--- manual.sgml 6 Oct 2000 15:57:36 -0000 1.14
+++ manual.sgml 20 Jul 2004 08:02:26 -0000
@@ -93,7 +93,7 @@
<para>
Richten Sie bitte Ihre Fragen, Fehlermeldungen oder Anregungen,
sofern sie dieses Handbuch betreffen, an die Mailingliste
-<email>gnupg-doc.de@gnupg.org</email>.
+<email>gnupg-doc@gnupg.org</email>.
Mike Ashley ist der Autor des orginalen englischen Version dieses
Handbuchs, Beiträge lieferten auch Matthew Copeland,
Joergen Grahn und David Wheeler.