Mailing List Archive: Hungarian translation project

Hungarian translation project

Feb 25, 2007, 12:41 PM

Post #1 of 4 (1658 views)

Dear Gentoo documentation developers,

When Gentoo had version number 1.4, around that time, there used to
be a Hungarian documentation project for Gentoo. AFAIK, as time passed,
translators gave up. Now there is no official Hungarian documentation
translation project.
I have made announcements at several places (two of the most
important Hungarian FS/OSS web portals, gentoo-user-hu list, and here).
All in all, I want to resurrect the Hungarian Gentoo Documentation
Translation Project (what a nice name).
By this time, work will be started by my own only. Maybe there will
be participants in my country, who knows. Announcements was made in the
proper places.
Any kind of help (like suggestions, directions, technical
information, etc) is welcome, for this will be my first project.
I hope you will hear from me soon!

Gyuszk
--
gentoo-doc@gentoo.org mailing list

Re: Hungarian translation project [ In reply to ]

nightmorph at gentoo

Feb 25, 2007, 2:38 PM

Post #2 of 4 (1618 views)

Permalink

Gyuszk wrote:
> [. . .]

Actually, you've missed it. There is an unofficial [hu] section available:

http://www.gentoo.org/doc/hu/index.xml

There've been one or two translators working at it for several months
now, just check bugzilla to see all the closed [hu] translation bugs.
Still, more help is always welcome; maybe it will be made official once
enough docs have been updated & translated.

Re: Hungarian translation project [ In reply to ]

hangcsapda at gmail

Feb 25, 2007, 4:10 PM

Post #3 of 4 (1609 views)

Permalink

Josh Saddler Ãrta:
> Gyuszk wrote:
>
>> [. . .]
>>
>
> Actually, you've missed it. There is an unofficial [hu] section available:
>
> http://www.gentoo.org/doc/hu/index.xml
>
> There've been one or two translators working at it for several months
> now, just check bugzilla to see all the closed [hu] translation bugs.
> Still, more help is always welcome; maybe it will be made official once
> enough docs have been updated & translated.
>
>
Hi there, thanks!

I've found the hungarian translator guys. :) Thanks a lot, we are in
touch now.
--
gentoo-doc@gentoo.org mailing list

Re: Hungarian translation project [ In reply to ]

neysx at gentoo

Feb 26, 2007, 4:07 AM

Post #4 of 4 (1610 views)

Permalink

Gyuszk wrote:
> Josh Saddler Ãrta:
>> Gyuszk wrote:
>>
>>> [. . .]
>>>
>> Actually, you've missed it. There is an unofficial [hu] section available:
>>
>> http://www.gentoo.org/doc/hu/index.xml
>>
>> There've been one or two translators working at it for several months
>> now, just check bugzilla to see all the closed [hu] translation bugs.
>> Still, more help is always welcome; maybe it will be made official once
>> enough docs have been updated & translated.
>>
>>
> Hi there, thanks!
>
> I've found the hungarian translator guys. :) Thanks a lot, we are in
> touch now.

Good.
We do receive a batch of updates once in a while:
http://tinyurl.com/yrwmd9
You can get the files from
http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/hu/
or use anoncvs.gentoo.org
FYI, http://www.gentoo.org/doc/hu/overview.xml

Let's hope you can help them set up an official hu team.

Cheers,
--
/ Xavier Neys
\_ Gentoo Documentation Project
/
/\ http://www.gentoo.org/doc/en/
--
gentoo-doc@gentoo.org mailing list

Mailing List Archive

Mailing List Archive

Attached Files: