Hi,
> If any translators have the time over the next few days to review the
> current localisation for their language and provide me with an updated
> copy it would be greatly appreciated, and I will endeavour to include
> these into the 0.9.8.2 release.
>
> The localisation files are available here (make sure to download the
> 'raw' link):
>
> http://repo.or.cz/w/davical.git/tree/HEAD:/po
Finally I can add something to this project.
I'm currently revising the dutch translation. I don't have much
experience in translating, but I think I get the picture:
- translate as many msgid's into msgstr's
- every translation that you're not certain about should be preceded
with '# fuzzy'
If this is correct, I'll provide the updated dutch .po as soon as
possible here on the list.
Vincent Van Houtte
--
Advocatenkantoor Suy, Van Baeveghem & Van Houtte
Brusselsestraat 108
9200 Dendermonde
T +32.52.52.06.05
F +32.52.52.06.46
W http://www.synergylaw.be
> If any translators have the time over the next few days to review the
> current localisation for their language and provide me with an updated
> copy it would be greatly appreciated, and I will endeavour to include
> these into the 0.9.8.2 release.
>
> The localisation files are available here (make sure to download the
> 'raw' link):
>
> http://repo.or.cz/w/davical.git/tree/HEAD:/po
Finally I can add something to this project.
I'm currently revising the dutch translation. I don't have much
experience in translating, but I think I get the picture:
- translate as many msgid's into msgstr's
- every translation that you're not certain about should be preceded
with '# fuzzy'
If this is correct, I'll provide the updated dutch .po as soon as
possible here on the list.
Vincent Van Houtte
--
Advocatenkantoor Suy, Van Baeveghem & Van Houtte
Brusselsestraat 108
9200 Dendermonde
T +32.52.52.06.05
F +32.52.52.06.46
W http://www.synergylaw.be