Mailing List Archive: Translate Documents

Translate Documents

Nov 5, 2023, 6:27 PM

Post #1 of 3 (180 views)

Hello everyone.

I'd like to translate the documents of Apache 2.4 from English to Chinese, I will be start it from .htaccess file.

Per the guide, I want to describe myself. I'm a native speaker of Chinese and a middle English speaker (Chinlish for talk, lol). And a blogger who is using Apache as the web server.

If there is any active Chinese translation team here, please let me know, I would like to join!

Sincerely,
Charles Wang

Re: Translate Documents [ In reply to ]

lucien.gentis at univ-lorraine

Nov 7, 2023, 2:41 AM

Post #2 of 3 (178 views)

Permalink

Le 06/11/2023 à 03:27, Otaku a écrit :
> Hello everyone.
>
> I'd like to translate the documents of Apache 2.4 from English to
> Chinese, I will be start it from .htaccess file.
>
> Per the guide, I want to describe myself. I'm a native speaker of
> Chinese and a middle English speaker (Chinlish for talk, lol). And a
> blogger who is using Apache as the web server.
>
> If there is any active Chinese translation team here, please let me
> know, I would like to join!
>
>
> Sincerely,
> Charles Wang

Hello Charles, you're welcome here.

(your email is invalid)

Please begin reading this page:
https://httpd.apache.org/docs-project/translations.html

You can also read the translation status here :
http://home.apache.org/~takashi/translation-status/index.html#2.4

(where you can see that there is only few chinese translations)

Don't hesitate to come back here if you have other questions

Lucien (french translation)

Re: Translate Documents [ In reply to ]

rbowen at rcbowen

Nov 14, 2023, 5:48 AM

Post #3 of 3 (159 views)

Permalink

On Mon, 2023-11-06 at 02:27 +0000, Otaku wrote:
> Hello everyone.
>
> I'd like to translate the documents of Apache 2.4 from English to
> Chinese, I will be start it from .htaccess file.
>
> Per the guide, I want to describe myself. I'm a native speaker of
> Chinese and a middle English speaker (Chinlish for talk, lol). And a
> blogger who is using Apache as the web server.
>
> If there is any active Chinese translation team here, please let me
> know, I would like to join!

We had an active Chinese translation for a while, but I think it has
probably drifted pretty far behind the current versions.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org