slive 00/10/19 12:15:01
Modified: htdocs index.html.no
Log:
Improved index page translation.
Submitted by: Ragnar Wisløff <ragnar.wisloff@asker.online.no>
Revision Changes Path
1.2 +18 -19 httpd-docs-1.3/htdocs/index.html.no
Index: index.html.no
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/index.html.no,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html.no 2000/03/16 22:05:43 1.1
+++ index.html.no 2000/10/19 19:14:59 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>Testside for Apache Installasjon på Webside</TITLE>
+ <TITLE>Testside Apache-installasjon</TITLE>
</HEAD>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<BODY
@@ -12,35 +12,34 @@
ALINK="#FF0000"
>
<H1 ALIGN="CENTER">
- Det gikk bra! Det Apache Web Server Er Nå Installert her!
+ Det gikk bra! Apache er nå installert på denne maskinen!
</H1>
<P>
- Hvis du kan se denne siden, det betyr at de som eier denne domene (domain)
- har nettopp greid å installere <A HREF="http://www.apache.org/">Apache Web server</A>
- software. De må tilføye innhold til denne katalog og erstatte denne
- plassholder siden, ellers peke serveren til de virkelige innhold.
+ Hvis du kan se denne siden har den eller de som driver dette nettstedet
+ installert <A HREF="http://www.apache.org/">Apache Web server</A>.
+ Nå må denne testsiden erstattes med virkelig innhold.
</P>
<HR>
<BLOCKQUOTE>
- Hvis du ser denne siden istedenfor den du ventet for, vennligst
- <STRONG>ta kontakt med websever administratøren.</STRONG>
- (Prøv å sende e-post til <SAMP><Webmaster@<EM>domene</EM>></SAMP>.)
- Selv om denne hjemmesiden driver med Apache software, har den ingen annen
- tilknytting til Apache Gruppen. Vennligst ikke send post angående denne hjemmesiden eller
- dets innhold til Apache programmerere. Hvis du gjør det, din beskjed blir
- <STRONG><BIG>oversett</BIG></STRONG>.
- </BLOCKQUOTE>
+ Hvis du hadde ventet å se en annen side enn denne bør du
+ <STRONG>ta kontakt med den som har ansvaret for nettstedet.</STRONG>
+ (Prøv å sende e-post til <SAMP><webmaster@<EM>domene</EM>></SAMP>.)
+ Selv om dette nettstedet kjøres på Apache, har det ingen annen
+ tilknytning til Apache-gruppen som har utviklet programvaren.
+ Vennligst ikke send post angående dette nettstedet eller dets
+ innhold til Apache-gruppens programmerere. I så fall vil din henvendelse
+ bli <STRONG><BIG>ignorert</BIG></STRONG>.
+ </BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
- Den Apache
<A
HREF="manual/index.html"
- >dokumentasjon</A>
- er inkludert i denne distribusjonen.
+ >Dokumentasjon</A>
+ for Apache er inkludert i denne pakken.
</P>
<P>
- Denne sidens Webmaster kan bruke det grafikk nedenfør på en Apache-drevet Webserver.
- Takk for at du bruker Apache!
+ Logoen under kan benyttes på en hvilken som helst maskin som kjører Apache.
+ Takk for at du benytter Apache!
</P>
<DIV ALIGN="CENTER">
<IMG SRC="apache_pb.gif" ALT="">
Modified: htdocs index.html.no
Log:
Improved index page translation.
Submitted by: Ragnar Wisløff <ragnar.wisloff@asker.online.no>
Revision Changes Path
1.2 +18 -19 httpd-docs-1.3/htdocs/index.html.no
Index: index.html.no
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/index.html.no,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html.no 2000/03/16 22:05:43 1.1
+++ index.html.no 2000/10/19 19:14:59 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>Testside for Apache Installasjon på Webside</TITLE>
+ <TITLE>Testside Apache-installasjon</TITLE>
</HEAD>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<BODY
@@ -12,35 +12,34 @@
ALINK="#FF0000"
>
<H1 ALIGN="CENTER">
- Det gikk bra! Det Apache Web Server Er Nå Installert her!
+ Det gikk bra! Apache er nå installert på denne maskinen!
</H1>
<P>
- Hvis du kan se denne siden, det betyr at de som eier denne domene (domain)
- har nettopp greid å installere <A HREF="http://www.apache.org/">Apache Web server</A>
- software. De må tilføye innhold til denne katalog og erstatte denne
- plassholder siden, ellers peke serveren til de virkelige innhold.
+ Hvis du kan se denne siden har den eller de som driver dette nettstedet
+ installert <A HREF="http://www.apache.org/">Apache Web server</A>.
+ Nå må denne testsiden erstattes med virkelig innhold.
</P>
<HR>
<BLOCKQUOTE>
- Hvis du ser denne siden istedenfor den du ventet for, vennligst
- <STRONG>ta kontakt med websever administratøren.</STRONG>
- (Prøv å sende e-post til <SAMP><Webmaster@<EM>domene</EM>></SAMP>.)
- Selv om denne hjemmesiden driver med Apache software, har den ingen annen
- tilknytting til Apache Gruppen. Vennligst ikke send post angående denne hjemmesiden eller
- dets innhold til Apache programmerere. Hvis du gjør det, din beskjed blir
- <STRONG><BIG>oversett</BIG></STRONG>.
- </BLOCKQUOTE>
+ Hvis du hadde ventet å se en annen side enn denne bør du
+ <STRONG>ta kontakt med den som har ansvaret for nettstedet.</STRONG>
+ (Prøv å sende e-post til <SAMP><webmaster@<EM>domene</EM>></SAMP>.)
+ Selv om dette nettstedet kjøres på Apache, har det ingen annen
+ tilknytning til Apache-gruppen som har utviklet programvaren.
+ Vennligst ikke send post angående dette nettstedet eller dets
+ innhold til Apache-gruppens programmerere. I så fall vil din henvendelse
+ bli <STRONG><BIG>ignorert</BIG></STRONG>.
+ </BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
- Den Apache
<A
HREF="manual/index.html"
- >dokumentasjon</A>
- er inkludert i denne distribusjonen.
+ >Dokumentasjon</A>
+ for Apache er inkludert i denne pakken.
</P>
<P>
- Denne sidens Webmaster kan bruke det grafikk nedenfør på en Apache-drevet Webserver.
- Takk for at du bruker Apache!
+ Logoen under kan benyttes på en hvilken som helst maskin som kjører Apache.
+ Takk for at du benytter Apache!
</P>
<DIV ALIGN="CENTER">
<IMG SRC="apache_pb.gif" ALT="">