Author: dferradal
Date: Sun Feb 25 13:38:21 2024
New Revision: 1915995
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1915995&view=rev
Log:
Ran ./build.sh all to get every previously not-updated file up to speed
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.da
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.html.de
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -23,40 +23,40 @@
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>An Adressen und Ports binden</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<p>Konfiguration der vom Apache HTTP Server verwendeten Adressen und
Ports.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Überblick</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Überblick</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Betrachtung von IPv6-Besonderheiten</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Angabe des Protokolls bei Listen</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Das Zusammenspiel mit virtuellen Hosts</a></li>
-</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Virtuelle Hosts</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und
+</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Virtuelle Hosts</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und
Apache</a></li><li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Überblick</a> <a title="Permanent link" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Überblick</a> <a title="Permanent link" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Beim Start bindet sich der httpd an bestimmte Adressen und Ports
der lokalen Maschine und wartet auf eingehende Anfragen.
- Standardmäßig lauscht er an allen Adressen des Systems.
+ Standardmäßig lauscht er an allen Adressen des Systems.
Es kann jeodch notwendig sein, ihm mit zuteilen, nur an bestimmten
- Ports zu lauschen oder nur an ausgewählten Adressen, bzw. einer
- Kombination aus beidem. Dies wird oft mit der Funktionalität <a href="vhosts/">virtueller Hosts</a> kombiniert, die bestimmt, wie
+ Ports zu lauschen oder nur an ausgewählten Adressen, bzw. einer
+ Kombination aus beidem. Dies wird oft mit der Funktionalität <a href="vhosts/">virtueller Hosts</a> kombiniert, die bestimmt, wie
der <code>httpd</code> auf verschiedene IP-Adressen, Hostnamen und
Ports reagiert.</p>
@@ -67,10 +67,10 @@
Portnummer angegeben wird, dann lauscht der Server auf allen
Netzwerkinterfaces an dem angegebenen Port. Ist auch eine IP-Adresse
angegeben, dann lauscht der Server an der angegebenen Schnittstelle
- auf dem angegebenen Port. Es können mehrere <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen verwendet werden,
+ auf dem angegebenen Port. Es können mehrere <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen verwendet werden,
um eine Reihe von Adressen und Ports anzugeben, an denen gelauscht
werden soll. Der Server wird dann auf Anfragen an jeder der
- abgehörten Adressen und Ports antworten.</p>
+ abgehörten Adressen und Ports antworten.</p>
<p>Um beispielsweise den Server zu veranlassen, auf allen
Netzwerkinterfaces sowohl an Port 80, als auch an Port 8000
@@ -88,14 +88,14 @@ Listen 8000</pre>
Listen 192.0.2.5:8000</pre>
</div>
- <p>IPv6-Adressen müssen wie im folgenden Beispiel in eckigen
+ <p>IPv6-Adressen müssen wie im folgenden Beispiel in eckigen
Klammern angegeben werden:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
</div>
- <div class="warning"><p>Sich überlappende <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Direktiven generieren einen
- fatalen Fehler, der verhindert, dass der Server hochfährt.</p>
+ <div class="warning"><p>Sich überlappende <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Direktiven generieren einen
+ fatalen Fehler, der verhindert, dass der Server hochfährt.</p>
<div class="example"><p><code>
(48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
@@ -110,66 +110,66 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre>
<p>Eine wachsende Anzahl von Plattformen implementiert IPv6. Die
- <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="siehe Glossar">APR</a> unterstützt IPv6 auf den meisten
- dieser Plattformen und ermöglicht dem httpd, IPv6-Sockets zu
- verwenden und über IPv6 gesendete Anfragen zu behandeln.</p>
+ <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="siehe Glossar">APR</a> unterstützt IPv6 auf den meisten
+ dieser Plattformen und ermöglicht dem httpd, IPv6-Sockets zu
+ verwenden und über IPv6 gesendete Anfragen zu behandeln.</p>
- <p>Für httpd-Administratoren kommt erschwerend die Frage hinzu,
+ <p>Für httpd-Administratoren kommt erschwerend die Frage hinzu,
ob IPv6-Sockets sowohl IPv4- als auch IPv6-Verbindungen handhaben
- können. Zum Betrieb von IPv4-Verbindungen an IPv6-Sockets
- werden auf IPv6 abgebildete IPv4-Adressen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> so genannete
+ können. Zum Betrieb von IPv4-Verbindungen an IPv6-Sockets
+ werden auf IPv6 abgebildete IPv4-Adressen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> so genannete
IPv4-gemappte IPv6-Adressen)</span> verwendet, welche
- standardmäßig auf den meisten Plattformen erlaubt sind.
+ standardmäßig auf den meisten Plattformen erlaubt sind.
Unter FreeBSD, NetBSD und OpenBSD jedoch sind sie
- standardmäßig deaktiviert, um den Systemgrundsätzen
+ standardmäßig deaktiviert, um den Systemgrundsätzen
dieser Plattformen zu entsprechen. Auf Systemen, wo dies
- standardmäßig dekativiert ist, kann dieses Verhalten mit
- einem speziellen <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Parameter für den
- httpd geändert werden.</p>
+ standardmäßig dekativiert ist, kann dieses Verhalten mit
+ einem speziellen <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Parameter für den
+ httpd geändert werden.</p>
<p>Auf der anderen Seite ist die Verwendung von gemappten Adressen
bei einigen Plattformen wie Linux und True64 der
<strong>einzige</strong> Weg, sowohl IPv4 wie auch IPv6 zu
- verwenden. Wenn Sie möchten, dass der <code>httpd</code> IPv4-
+ verwenden. Wenn Sie möchten, dass der <code>httpd</code> IPv4-
und IPv6-Verbindungen mit einem Minimum an Sockets behandelt, was
die Verwendung von IPv4-gemappten IPv6-Adressen erfordert, dann
- müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option
+ müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option
<code>--enable-v4-mapped</code> angeben.</p>
<p><code>--enable-v4-mapped</code> ist die Voreinstellung auf allen
- Plattformen außer FreeBSD, NetBSD und OpenBSD, so dass Ihr
- httpd wahrscheinlich so übersetzt wurde.</p>
+ Plattformen außer FreeBSD, NetBSD und OpenBSD, so dass Ihr
+ httpd wahrscheinlich so übersetzt wurde.</p>
<p>Geben Sie wie in dem folgenden Beispiel bei allen <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen eine IPv4-Adresse
- an, wenn Sie möchten, dass Ihr httpd lediglich IPv4-Adressen
- behandelt, unabhängig davon, was Ihre Plattform und die APR
- unterstützen:</p>
+ an, wenn Sie möchten, dass Ihr httpd lediglich IPv4-Adressen
+ behandelt, unabhängig davon, was Ihre Plattform und die APR
+ unterstützen:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80
Listen 192.0.2.1:80</pre>
</div>
- <p>Wenn Sie möchten, dass der httpd IPv4- und IPv6-Verbindungen
+ <p>Wenn Sie möchten, dass der httpd IPv4- und IPv6-Verbindungen
an separaten Sockets behandelt (d.h. IPv4-gemappte Adressen
- deaktiviert werden sollen) und Ihre Plattform es unterstützt,
- dann müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option
+ deaktiviert werden sollen) und Ihre Plattform es unterstützt,
+ dann müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option
<code>--disable-v4-mapped</code> angeben. Unter FreeBSD, NetBSD und
OpenBSD ist <code>--disable-v4-mapped</code> voreingestellt.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="protocol" id="protocol">Angabe des Protokolls bei Listen</a> <a title="Permanent link" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Das optionale zweite <var>Protokoll</var>-Argument von <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ist für die meisten
+ <p>Das optionale zweite <var>Protokoll</var>-Argument von <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ist für die meisten
Konfigurationen gar nicht erforderlich. Wenn nicht angegeben, sind
- <code>https</code> für Port 443 und <code>http</code> für
+ <code>https</code> für Port 443 und <code>http</code> für
alle anderen Ports die Voreinstellungen. Die Protokollangabe wird
sowohl dazu verwendet, herauszufinden, welches Modul Anfragen
verarbeiten soll, als auch, um protokollspezifische Optimierungen
bei der <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>-Direktive
zu aktivieren.</p>
- <p>Sie müssen das Protokoll nur angeben, wenn Sie
- ungewöhnliche Ports benutzen, beispielsweise <code>https</code>
+ <p>Sie müssen das Protokoll nur angeben, wenn Sie
+ ungewöhnliche Ports benutzen, beispielsweise <code>https</code>
auf Port 8443:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
@@ -183,27 +183,27 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre>
implementiert keine virtuellen Hosts - sie teilt dem Hauptserver
lediglich mit, an welchen Adressen und Ports er zu lauschen hat.
Werden keine <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Container verwendet, dann
- verhält sich der Server bei allen angenommenen Anfragen gleich.
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitte können jedoch
- dazu verwendet werden, ein unterschiedliches Verhalten für eine
+ verhält sich der Server bei allen angenommenen Anfragen gleich.
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitte können jedoch
+ dazu verwendet werden, ein unterschiedliches Verhalten für eine
oder mehrere Adressen und Ports festzulegen. Um einen virtuellen
- Host einzurichten, muss dem Server zunächst mitgeteilt werden,
+ Host einzurichten, muss dem Server zunächst mitgeteilt werden,
an den betreffenden Adressen oder Ports zu lauschen. Dann sollte ein
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitt für die
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitt für die
angebene Adresse und den angegebenen Port erstellt werden, um das
Verhalten dieses virtuellen Hosts festzulegen. Beachten Sie bitte,
dass auf einen <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> nicht zugegriffen werden
- kann, wenn er für eine Adresse und einen Port eingerichtet
+ kann, wenn er für eine Adresse und einen Port eingerichtet
wurde, an dem der Server nicht lauscht.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -23,16 +23,16 @@
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Konfigurationsdateien</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<p>Dieses Dokument beschreibt die Dateien, die zur Konfiguration des Apache
HTTP Servers verwendet werden.</p>
@@ -40,7 +40,7 @@
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#main">Hauptkonfigurationsdateien</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#syntax">Syntax der Konfigurationsdateien</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Module</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#htaccess">.htaccess-Dateien</a></li>
</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -50,15 +50,15 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Der Apache wird konfiguriert, indem <a href="mod/directives.html">Direktiven</a> in einfache Textdateien
- eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt
- üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei
+ eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt
+ üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei
wird bei der Kompilierung festgelegt, kann jedoch mit der
- Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch
+ Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch
Verwendung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code>
- können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt
- werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können
+ können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt
+ werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können
Platzhalter verwendet werden. Jede Direktive darf in jeder dieser
- Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den
+ Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den
Hauptkonfigurationsdateien werden vom Apache nur beim Start oder Neustart
erkannt.</p>
@@ -71,23 +71,23 @@
<p>Die Konfigurationsdateien des Apache enthalten eine Direktive pro Zeile.
- Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile
- dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile
+ Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile
+ dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile
anzuzeigen. Es darf kein weiteres Zeichen oder Whitespace zwischen dem
Backslash und dem Zeilenende folgen.</p>
<p>In den Konfigurationsdateien wird bei den Direktiven nicht zwischen
- Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der
- Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung
+ Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der
+ Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung
differenziert. Zeilen, die mit dem Doppelkreuz "#" beginnen, werden als
- Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen
+ Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen
<strong>nicht</strong> am Ende einer Zeile nach der Direktive
- eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive
+ eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive
werden ignoriert. Dadurch lassen sich Direktiven zur besseren Lesbarbeit
- einrücken.</p>
+ einrücken.</p>
- <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler
- prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl
+ <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler
+ prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl
configtest</code> oder die Befehlszeilenoption <code>-t</code>
verwenden.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -98,59 +98,59 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Der Apache ist ein modularer Server. Das bedeutet, dass nur die abolute
- Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende
- Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar,
- die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig
- wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so
+ Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende
+ Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar,
+ die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig
+ wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so
genannten <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>-Module)</span> in den Server eingebunden. Wenn der
- Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch
- ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat
- kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden.
+ Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch
+ ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat
+ kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden.
Andernfalls muss der Apache neu kompiliert werden, um Module
- hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können
- abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden,
+ hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können
+ abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden,
indem sie in einen <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>-Block eingeschlossen werden.</p>
<p>Um zu sehen, welche Module momentan in den Server einkompiliert sind,
kann die Befehlszeilenoption <code>-l</code> verwendet werden.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a> <a title="Permanent link" href="#scope" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a> <a title="Permanent link" href="#scope" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den
- gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des
- Servers verändern möchten, können Sie den
- Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese
+ <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den
+ gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des
+ Servers verändern möchten, können Sie den
+ Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese
in <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>- oder
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen.
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen.
Diese Abschnitte begrenzen die Anwendung der umschlossenen Direktiven
auf bestimmte Pfade des Dateisystems oder auf
- bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte
+ bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte
Konfiguration auch ineinander verschachtelt werden.</p>
- <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites
+ <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites
gleichzeitig zu bedienen. Dies wird <a href="vhosts/">virtuelles
- Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem
- Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb
+ Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem
+ Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb
eines <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnittes angegeben werden.
- Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website
+ Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website
angewendet.</p>
<p>Obwohl die meisten Direktiven in jedem dieser Abschnitte platziert
- werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten
+ werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten
keinen Sinn. Direktiven zur Prozesssteuerung beispielsweise
- dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen
+ dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen
Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der
Direktive, um herauszufinden, welche Direktiven in welche Abschnitte
- eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter
+ eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter
"<a href="sections.html">Wie Directory-, Location- und Files-Abschnitte
arbeiten</a>".</p>
@@ -161,34 +161,34 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der
+ <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der
Konfiguration mittes spezieller Dateien innerhalb des
- Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen
- gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer
+ Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen
+ gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer
Name festgelegt werden. In <code>.htaccess</code>-Dateien angegebene
Direktiven werden auf das Verzeichnis und dessen Unterverzeichnisse
angewendet, in dem die Datei abgelegt ist. <code>.htaccess</code>-Dateien
folgen der gleichen Syntax wie die Hauptkonfigurationsdateien. Da
<code>.htaccess</code>-Dateien bei jeder Anfrage eingelesen werden,
- werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p>
+ werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p>
- <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um
+ <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um
herauszufinden, welche Direktiven in <code>.htaccess</code>-Dateien
- angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der
+ angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der
Serveradministrator mit der Einstellung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> in den
Hauptkonfigurationsdateien welche Direktiven in
- <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p>
+ <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p>
- <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden
- Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p>
+ <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden
+ Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Support des objets dynamiques partagés (DSO)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
@@ -325,6 +326,7 @@ $ apxs -cia mod_foo.c
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ???</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">??????????</a> > <a href="./">????? 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>?????????? (DSO) ????</h1>
<div class="toplang">
<p><span>??????: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
@@ -299,6 +300,7 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>??????: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr [euc-kr] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>?????? (DSO) ??</h1>
<div class="toplang">
<p><span>??? ??: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" title="Korean"> ko </a> |
@@ -275,6 +276,7 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>??? ??: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" title="Korean"> ko </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Devingen Payla??ml? Nesne Deste?i</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
@@ -298,6 +299,7 @@ $ apxs -aci filanca mod_filanca.la
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Pour démarrer</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/getting-started.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/getting-started.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ru/getting-started.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
@@ -249,6 +250,7 @@ nombreuses choses que vous devez savoir.
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/getting-started.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/getting-started.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ru/getting-started.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ??????</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">????????????</a> > <a href="./">?????? 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>?????? ??????</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/getting-started.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/getting-started.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ru/getting-started.html" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
@@ -242,6 +243,7 @@ CSS-????? ? ?????? ?????
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/getting-started.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/getting-started.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ru/getting-started.html" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
Date: Sun Feb 25 13:38:21 2024
New Revision: 1915995
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1915995&view=rev
Log:
Ran ./build.sh all to get every previously not-updated file up to speed
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.da
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.html.de
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.de Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -23,40 +23,40 @@
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>An Adressen und Ports binden</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<p>Konfiguration der vom Apache HTTP Server verwendeten Adressen und
Ports.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Überblick</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Überblick</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Betrachtung von IPv6-Besonderheiten</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Angabe des Protokolls bei Listen</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Das Zusammenspiel mit virtuellen Hosts</a></li>
-</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Virtuelle Hosts</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und
+</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Virtuelle Hosts</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und
Apache</a></li><li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Überblick</a> <a title="Permanent link" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Überblick</a> <a title="Permanent link" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Beim Start bindet sich der httpd an bestimmte Adressen und Ports
der lokalen Maschine und wartet auf eingehende Anfragen.
- Standardmäßig lauscht er an allen Adressen des Systems.
+ Standardmäßig lauscht er an allen Adressen des Systems.
Es kann jeodch notwendig sein, ihm mit zuteilen, nur an bestimmten
- Ports zu lauschen oder nur an ausgewählten Adressen, bzw. einer
- Kombination aus beidem. Dies wird oft mit der Funktionalität <a href="vhosts/">virtueller Hosts</a> kombiniert, die bestimmt, wie
+ Ports zu lauschen oder nur an ausgewählten Adressen, bzw. einer
+ Kombination aus beidem. Dies wird oft mit der Funktionalität <a href="vhosts/">virtueller Hosts</a> kombiniert, die bestimmt, wie
der <code>httpd</code> auf verschiedene IP-Adressen, Hostnamen und
Ports reagiert.</p>
@@ -67,10 +67,10 @@
Portnummer angegeben wird, dann lauscht der Server auf allen
Netzwerkinterfaces an dem angegebenen Port. Ist auch eine IP-Adresse
angegeben, dann lauscht der Server an der angegebenen Schnittstelle
- auf dem angegebenen Port. Es können mehrere <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen verwendet werden,
+ auf dem angegebenen Port. Es können mehrere <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen verwendet werden,
um eine Reihe von Adressen und Ports anzugeben, an denen gelauscht
werden soll. Der Server wird dann auf Anfragen an jeder der
- abgehörten Adressen und Ports antworten.</p>
+ abgehörten Adressen und Ports antworten.</p>
<p>Um beispielsweise den Server zu veranlassen, auf allen
Netzwerkinterfaces sowohl an Port 80, als auch an Port 8000
@@ -88,14 +88,14 @@ Listen 8000</pre>
Listen 192.0.2.5:8000</pre>
</div>
- <p>IPv6-Adressen müssen wie im folgenden Beispiel in eckigen
+ <p>IPv6-Adressen müssen wie im folgenden Beispiel in eckigen
Klammern angegeben werden:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
</div>
- <div class="warning"><p>Sich überlappende <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Direktiven generieren einen
- fatalen Fehler, der verhindert, dass der Server hochfährt.</p>
+ <div class="warning"><p>Sich überlappende <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Direktiven generieren einen
+ fatalen Fehler, der verhindert, dass der Server hochfährt.</p>
<div class="example"><p><code>
(48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
@@ -110,66 +110,66 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre>
<p>Eine wachsende Anzahl von Plattformen implementiert IPv6. Die
- <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="siehe Glossar">APR</a> unterstützt IPv6 auf den meisten
- dieser Plattformen und ermöglicht dem httpd, IPv6-Sockets zu
- verwenden und über IPv6 gesendete Anfragen zu behandeln.</p>
+ <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="siehe Glossar">APR</a> unterstützt IPv6 auf den meisten
+ dieser Plattformen und ermöglicht dem httpd, IPv6-Sockets zu
+ verwenden und über IPv6 gesendete Anfragen zu behandeln.</p>
- <p>Für httpd-Administratoren kommt erschwerend die Frage hinzu,
+ <p>Für httpd-Administratoren kommt erschwerend die Frage hinzu,
ob IPv6-Sockets sowohl IPv4- als auch IPv6-Verbindungen handhaben
- können. Zum Betrieb von IPv4-Verbindungen an IPv6-Sockets
- werden auf IPv6 abgebildete IPv4-Adressen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> so genannete
+ können. Zum Betrieb von IPv4-Verbindungen an IPv6-Sockets
+ werden auf IPv6 abgebildete IPv4-Adressen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> so genannete
IPv4-gemappte IPv6-Adressen)</span> verwendet, welche
- standardmäßig auf den meisten Plattformen erlaubt sind.
+ standardmäßig auf den meisten Plattformen erlaubt sind.
Unter FreeBSD, NetBSD und OpenBSD jedoch sind sie
- standardmäßig deaktiviert, um den Systemgrundsätzen
+ standardmäßig deaktiviert, um den Systemgrundsätzen
dieser Plattformen zu entsprechen. Auf Systemen, wo dies
- standardmäßig dekativiert ist, kann dieses Verhalten mit
- einem speziellen <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Parameter für den
- httpd geändert werden.</p>
+ standardmäßig dekativiert ist, kann dieses Verhalten mit
+ einem speziellen <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Parameter für den
+ httpd geändert werden.</p>
<p>Auf der anderen Seite ist die Verwendung von gemappten Adressen
bei einigen Plattformen wie Linux und True64 der
<strong>einzige</strong> Weg, sowohl IPv4 wie auch IPv6 zu
- verwenden. Wenn Sie möchten, dass der <code>httpd</code> IPv4-
+ verwenden. Wenn Sie möchten, dass der <code>httpd</code> IPv4-
und IPv6-Verbindungen mit einem Minimum an Sockets behandelt, was
die Verwendung von IPv4-gemappten IPv6-Adressen erfordert, dann
- müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option
+ müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option
<code>--enable-v4-mapped</code> angeben.</p>
<p><code>--enable-v4-mapped</code> ist die Voreinstellung auf allen
- Plattformen außer FreeBSD, NetBSD und OpenBSD, so dass Ihr
- httpd wahrscheinlich so übersetzt wurde.</p>
+ Plattformen außer FreeBSD, NetBSD und OpenBSD, so dass Ihr
+ httpd wahrscheinlich so übersetzt wurde.</p>
<p>Geben Sie wie in dem folgenden Beispiel bei allen <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen eine IPv4-Adresse
- an, wenn Sie möchten, dass Ihr httpd lediglich IPv4-Adressen
- behandelt, unabhängig davon, was Ihre Plattform und die APR
- unterstützen:</p>
+ an, wenn Sie möchten, dass Ihr httpd lediglich IPv4-Adressen
+ behandelt, unabhängig davon, was Ihre Plattform und die APR
+ unterstützen:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80
Listen 192.0.2.1:80</pre>
</div>
- <p>Wenn Sie möchten, dass der httpd IPv4- und IPv6-Verbindungen
+ <p>Wenn Sie möchten, dass der httpd IPv4- und IPv6-Verbindungen
an separaten Sockets behandelt (d.h. IPv4-gemappte Adressen
- deaktiviert werden sollen) und Ihre Plattform es unterstützt,
- dann müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option
+ deaktiviert werden sollen) und Ihre Plattform es unterstützt,
+ dann müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option
<code>--disable-v4-mapped</code> angeben. Unter FreeBSD, NetBSD und
OpenBSD ist <code>--disable-v4-mapped</code> voreingestellt.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="protocol" id="protocol">Angabe des Protokolls bei Listen</a> <a title="Permanent link" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Das optionale zweite <var>Protokoll</var>-Argument von <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ist für die meisten
+ <p>Das optionale zweite <var>Protokoll</var>-Argument von <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ist für die meisten
Konfigurationen gar nicht erforderlich. Wenn nicht angegeben, sind
- <code>https</code> für Port 443 und <code>http</code> für
+ <code>https</code> für Port 443 und <code>http</code> für
alle anderen Ports die Voreinstellungen. Die Protokollangabe wird
sowohl dazu verwendet, herauszufinden, welches Modul Anfragen
verarbeiten soll, als auch, um protokollspezifische Optimierungen
bei der <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>-Direktive
zu aktivieren.</p>
- <p>Sie müssen das Protokoll nur angeben, wenn Sie
- ungewöhnliche Ports benutzen, beispielsweise <code>https</code>
+ <p>Sie müssen das Protokoll nur angeben, wenn Sie
+ ungewöhnliche Ports benutzen, beispielsweise <code>https</code>
auf Port 8443:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
@@ -183,27 +183,27 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre>
implementiert keine virtuellen Hosts - sie teilt dem Hauptserver
lediglich mit, an welchen Adressen und Ports er zu lauschen hat.
Werden keine <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Container verwendet, dann
- verhält sich der Server bei allen angenommenen Anfragen gleich.
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitte können jedoch
- dazu verwendet werden, ein unterschiedliches Verhalten für eine
+ verhält sich der Server bei allen angenommenen Anfragen gleich.
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitte können jedoch
+ dazu verwendet werden, ein unterschiedliches Verhalten für eine
oder mehrere Adressen und Ports festzulegen. Um einen virtuellen
- Host einzurichten, muss dem Server zunächst mitgeteilt werden,
+ Host einzurichten, muss dem Server zunächst mitgeteilt werden,
an den betreffenden Adressen oder Ports zu lauschen. Dann sollte ein
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitt für die
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitt für die
angebene Adresse und den angegebenen Port erstellt werden, um das
Verhalten dieses virtuellen Hosts festzulegen. Beachten Sie bitte,
dass auf einen <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> nicht zugegriffen werden
- kann, wenn er für eine Adresse und einen Port eingerichtet
+ kann, wenn er für eine Adresse und einen Port eingerichtet
wurde, an dem der Server nicht lauscht.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.de Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -23,16 +23,16 @@
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Konfigurationsdateien</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<p>Dieses Dokument beschreibt die Dateien, die zur Konfiguration des Apache
HTTP Servers verwendet werden.</p>
@@ -40,7 +40,7 @@
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#main">Hauptkonfigurationsdateien</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#syntax">Syntax der Konfigurationsdateien</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Module</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#htaccess">.htaccess-Dateien</a></li>
</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -50,15 +50,15 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Der Apache wird konfiguriert, indem <a href="mod/directives.html">Direktiven</a> in einfache Textdateien
- eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt
- üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei
+ eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt
+ üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei
wird bei der Kompilierung festgelegt, kann jedoch mit der
- Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch
+ Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch
Verwendung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code>
- können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt
- werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können
+ können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt
+ werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können
Platzhalter verwendet werden. Jede Direktive darf in jeder dieser
- Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den
+ Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den
Hauptkonfigurationsdateien werden vom Apache nur beim Start oder Neustart
erkannt.</p>
@@ -71,23 +71,23 @@
<p>Die Konfigurationsdateien des Apache enthalten eine Direktive pro Zeile.
- Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile
- dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile
+ Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile
+ dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile
anzuzeigen. Es darf kein weiteres Zeichen oder Whitespace zwischen dem
Backslash und dem Zeilenende folgen.</p>
<p>In den Konfigurationsdateien wird bei den Direktiven nicht zwischen
- Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der
- Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung
+ Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der
+ Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung
differenziert. Zeilen, die mit dem Doppelkreuz "#" beginnen, werden als
- Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen
+ Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen
<strong>nicht</strong> am Ende einer Zeile nach der Direktive
- eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive
+ eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive
werden ignoriert. Dadurch lassen sich Direktiven zur besseren Lesbarbeit
- einrücken.</p>
+ einrücken.</p>
- <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler
- prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl
+ <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler
+ prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl
configtest</code> oder die Befehlszeilenoption <code>-t</code>
verwenden.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -98,59 +98,59 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Der Apache ist ein modularer Server. Das bedeutet, dass nur die abolute
- Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende
- Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar,
- die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig
- wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so
+ Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende
+ Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar,
+ die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig
+ wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so
genannten <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>-Module)</span> in den Server eingebunden. Wenn der
- Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch
- ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat
- kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden.
+ Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch
+ ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat
+ kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden.
Andernfalls muss der Apache neu kompiliert werden, um Module
- hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können
- abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden,
+ hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können
+ abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden,
indem sie in einen <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>-Block eingeschlossen werden.</p>
<p>Um zu sehen, welche Module momentan in den Server einkompiliert sind,
kann die Befehlszeilenoption <code>-l</code> verwendet werden.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a> <a title="Permanent link" href="#scope" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a> <a title="Permanent link" href="#scope" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den
- gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des
- Servers verändern möchten, können Sie den
- Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese
+ <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den
+ gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des
+ Servers verändern möchten, können Sie den
+ Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese
in <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>-,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>- oder
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen.
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen.
Diese Abschnitte begrenzen die Anwendung der umschlossenen Direktiven
auf bestimmte Pfade des Dateisystems oder auf
- bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte
+ bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte
Konfiguration auch ineinander verschachtelt werden.</p>
- <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites
+ <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites
gleichzeitig zu bedienen. Dies wird <a href="vhosts/">virtuelles
- Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem
- Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb
+ Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem
+ Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb
eines <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnittes angegeben werden.
- Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website
+ Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website
angewendet.</p>
<p>Obwohl die meisten Direktiven in jedem dieser Abschnitte platziert
- werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten
+ werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten
keinen Sinn. Direktiven zur Prozesssteuerung beispielsweise
- dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen
+ dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen
Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der
Direktive, um herauszufinden, welche Direktiven in welche Abschnitte
- eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter
+ eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter
"<a href="sections.html">Wie Directory-, Location- und Files-Abschnitte
arbeiten</a>".</p>
@@ -161,34 +161,34 @@
<table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der
+ <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der
Konfiguration mittes spezieller Dateien innerhalb des
- Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen
- gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer
+ Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen
+ gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer
Name festgelegt werden. In <code>.htaccess</code>-Dateien angegebene
Direktiven werden auf das Verzeichnis und dessen Unterverzeichnisse
angewendet, in dem die Datei abgelegt ist. <code>.htaccess</code>-Dateien
folgen der gleichen Syntax wie die Hauptkonfigurationsdateien. Da
<code>.htaccess</code>-Dateien bei jeder Anfrage eingelesen werden,
- werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p>
+ werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p>
- <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um
+ <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um
herauszufinden, welche Direktiven in <code>.htaccess</code>-Dateien
- angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der
+ angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der
Serveradministrator mit der Einstellung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> in den
Hauptkonfigurationsdateien welche Direktiven in
- <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p>
+ <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p>
- <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden
- Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p>
+ <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden
+ Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.fr.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Support des objets dynamiques partagés (DSO)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
@@ -325,6 +326,7 @@ $ apxs -cia mod_foo.c
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ja.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ???</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">??????????</a> > <a href="./">????? 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>?????????? (DSO) ????</h1>
<div class="toplang">
<p><span>??????: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
@@ -299,6 +300,7 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>??????: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr [euc-kr] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>?????? (DSO) ??</h1>
<div class="toplang">
<p><span>??? ??: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" title="Korean"> ko </a> |
@@ -275,6 +276,7 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>??? ??: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" title="Korean"> ko </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Devingen Payla??ml? Nesne Deste?i</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
@@ -298,6 +299,7 @@ $ apxs -aci filanca mod_filanca.la
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/dso.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/dso.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Pour démarrer</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/getting-started.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/getting-started.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ru/getting-started.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
@@ -249,6 +250,7 @@ nombreuses choses que vous devez savoir.
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/getting-started.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/getting-started.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ru/getting-started.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8?rev=1915995&r1=1915994&r2=1915995&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html.ru.utf8 [utf-8] Sun Feb 25 13:38:21 2024
@@ -24,6 +24,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ??????</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">????????????</a> > <a href="./">?????? 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>?????? ??????</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/getting-started.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/getting-started.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ru/getting-started.html" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
@@ -242,6 +243,7 @@ CSS-????? ? ?????? ?????
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/getting-started.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/getting-started.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ru/getting-started.html" title="Russian"> ru </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>