Mailing List Archive

Author: lgentis
Date: Sat Feb 10 14:30:57 2024
New Revision: 1915713

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1915713&view=rev
Log:
fr doc XML files updates.

Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr?rev=1915713&r1=1915712&r2=1915713&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr [utf-8] Sat Feb 10 14:30:57 2024
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1915564 -->
+<!-- English Revision: 1915685 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

@@ -41,9 +41,8 @@ href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>
supprimer des ressources ou collections de ressources sur un serveur
web distant.</p>
</summary>
-<seealso><directive module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive></seealso>
+<seealso><module>mod_dav_fs</module></seealso>
<seealso><directive module="core">LimitXMLRequestBody</directive></seealso>
-<seealso><a href="http://www.webdav.org">Ressources WebDAV</a></seealso>

<section id="example"><title>Activation de WebDAV</title>
<p>Pour activer le module <module>mod_dav</module>, ajoutez la ligne
@@ -57,21 +56,6 @@ href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>
compilé dans le serveur ou chargé au démarrage à l'aide de la
directive <directive module="mod_so">LoadModule</directive>.</p>

- <p>En outre, vous devez indiquer où se trouve la base de données des
- verrous DAV via une directive <directive
- module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> dans la section globale de
- votre fichier <code>httpd.conf</code> :</p>
-
- <highlight language="config">
- DavLockDB "/usr/local/apache2/var/DavLock"
- </highlight>
-
- <p>Le répertoire contenant le fichier de la base de données des
- verrous doit avoir des droits en écriture pour l'utilisateur et le
- groupe sous lesquels Apache s'exécute et définis respectivement par
- les directives <directive module="mod_unixd">User</directive> et
- <directive module="mod_unixd">Group</directive>.</p>
-
<p>Si vous souhaitez limiter l'accès aux répertoires où DAV est
activé, vous pouvez ajouter une clause <directive module="core"
type="section">Limit</directive> dans la section <directive
@@ -84,8 +68,6 @@ href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>

<example><title>Exemple complet</title>
<highlight language="config">
-DavLockDB "/usr/local/apache2/var/DavLock"
-
&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/foo"&gt;
Require all granted
Dav On

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr?rev=1915713&r1=1915712&r2=1915713&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr [utf-8] Sat Feb 10 14:30:57 2024
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1914365 -->
+<!-- English Revision: 1915680 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

@@ -2138,10 +2138,10 @@ clients codés en PEM que le mandataire
<syntax>SSLProxyMachineCertificateFile <em>file-path</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<compatibility>Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la
+<compatibility>Le contexte d'une section proxy est pris en charge à partir de la
version 2.4.30 du serveur HTTP Apache<br/>
-L'inclusion de certificats non-feuilles (CA) est supportée à partir de la
-version 2.5.1.</compatibility>
+L'inclusion de certificats non-feuilles (CA) est prise en charge à partir de la
+version 2.4.59.</compatibility>

<usage>
<p>