Mailing List Archive: [Wikimedia-l] Join us for the Latin America regional education meeting

[Wikimedia-l] Join us for the Latin America regional education meeting

Mar 26, 2021, 9:38 AM

Post #1 of 4 (55 views)

Estimados y estimadas Wikimedistas,

Les escribo para invitarles a la segunda reunión regional de Wikimedia y
educación[1]. Este mes será nuestra primera reunión para Latinoamérica y
tendrá lugar el 31 de marzo 2021 a las 14:00 UTC. Esta reunión es una
oportunidad para aprender y compartir proyectos, herramientas, o ideas con
la comunidad de Wikimedia y educación de la región. Será liderada en
español por Jose Reyes, Oficial de Educación de Wikimedia México, y parte
del equipo de EWOC como especialista de comunidades de la región.

En esta reunión regional de educación para Latinoamérica contaremos con las
presentaciones de:

-

José Reyes, sobre el estado de programas de educación en México
-

Novedades desde Wikimedia Argentina
-

Y la experiencia del programa ¡Leamos Wikipedia! en Bolivia

Si tienes otros temas, ideas, o preguntas que quieras añadir a la agenda,
puedes dejarlas aquí[5] y trataremos de incluirlas durante la reunión.
¡Esperamos verles ahí!

Cordialmente,

José, equipo EWOC, Sailesh, y equipo de Educación de la Wikimedia Foundation

---

Dear Wikimedians,

I am writing this email to invite you all to the second regional education
meeting[1]. This month we are starting with our community members based in
the Latin America region[2]. You can use these regional office hours as an
opportunity to learn and share your projects, tools, or ideas with the
education community from the region.

These regional education meetings are planned by the community specialists
of the EduWiki Outreach Collaborators (EWOC)[3] and the Education team. We
are using this as an opportunity to strengthen the EduWiki network, explore
collaboration opportunities, and identify common practices or challenges
that are faced by our community members in different regions of the world.
We are launching these regional office hours as a pilot initiative to
complement our general monthly office hours[4], we encourage you to
participate, share your ideas, and help this become a fully community-led
initiative.

Our first LatAm regional education meeting will take place on 31st March
2021 at 14:00 UTC, it will be led in Spanish by José Reyes, Education
Program Manager of Wikimedia Mexico and EWOC community specialist for the
region.

At this LatAm regional education meeting, we will hear from:

-

Jose on the state of education in Mexico
-

Some updates from Wikimedia Argentina
-

And the experience of running Reading Wikipedia in the classroom program
by Wikimedistas de Bolivia.

If you have other ideas, topics, or questions you want to ask, you can add
them to the agenda here[5]. We will try to answer them during the meeting.
We are looking forward to seeing you there!

Best!

José, EWOC community specialist team, Sailesh, and Education team

[1]
https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting

[2]
https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting/LatAm

[3]
https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/EduWiki_Outreach_Collaborators

[4] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours

[5]
https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting/LatAm#Add_your_agenda

--

Sailesh Patnaik (He/Him)

Program Associate, Education

Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

Re: [Wikimedia-l] Join us for the Latin America regional education meeting [ In reply to ]

joalpe at wmnobrasil

Mar 26, 2021, 9:56 AM

Post #2 of 4 (55 views)

Permalink

Hello Sailesh. I hope this message finds you well.

This is very interesting. Thank you for sharing.

Could you please specify the language in which this meeting will take place
and if simultaneous translation will be made available? I am mostly
interested in knowing if translation to Portuguese will be available, as
the topic could spark some interest in the Brazilian community.

Thank you,

João

Em sex., 26 de mar. de 2021 às 13:39, Sailesh Patnaik <
spatnaik@wikimedia.org> escreveu:

> Estimados y estimadas Wikimedistas,
>
> Les escribo para invitarles a la segunda reunión regional de Wikimedia y
> educación[1]. Este mes será nuestra primera reunión para Latinoamérica y
> tendrá lugar el 31 de marzo 2021 a las 14:00 UTC. Esta reunión es una
> oportunidad para aprender y compartir proyectos, herramientas, o ideas con
> la comunidad de Wikimedia y educación de la región. Será liderada en
> español por Jose Reyes, Oficial de Educación de Wikimedia México, y parte
> del equipo de EWOC como especialista de comunidades de la región.
>
> En esta reunión regional de educación para Latinoamérica contaremos con
> las presentaciones de:
>
> -
>
> José Reyes, sobre el estado de programas de educación en México
> -
>
> Novedades desde Wikimedia Argentina
> -
>
> Y la experiencia del programa ¡Leamos Wikipedia! en Bolivia
>
>
> Si tienes otros temas, ideas, o preguntas que quieras añadir a la agenda,
> puedes dejarlas aquí[5] y trataremos de incluirlas durante la reunión.
> ¡Esperamos verles ahí!
>
> Cordialmente,
>
> José, equipo EWOC, Sailesh, y equipo de Educación de la Wikimedia
> Foundation
>
> ---
>
> Dear Wikimedians,
>
>
> I am writing this email to invite you all to the second regional education
> meeting[1]. This month we are starting with our community members based in
> the Latin America region[2]. You can use these regional office hours as an
> opportunity to learn and share your projects, tools, or ideas with the
> education community from the region.
>
> These regional education meetings are planned by the community specialists
> of the EduWiki Outreach Collaborators (EWOC)[3] and the Education team. We
> are using this as an opportunity to strengthen the EduWiki network, explore
> collaboration opportunities, and identify common practices or challenges
> that are faced by our community members in different regions of the world.
> We are launching these regional office hours as a pilot initiative to
> complement our general monthly office hours[4], we encourage you to
> participate, share your ideas, and help this become a fully community-led
> initiative.
>
> Our first LatAm regional education meeting will take place on 31st March
> 2021 at 14:00 UTC, it will be led in Spanish by José Reyes, Education
> Program Manager of Wikimedia Mexico and EWOC community specialist for the
> region.
>
> At this LatAm regional education meeting, we will hear from:
>
> -
>
> Jose on the state of education in Mexico
> -
>
> Some updates from Wikimedia Argentina
> -
>
> And the experience of running Reading Wikipedia in the classroom
> program by Wikimedistas de Bolivia.
>
>
> If you have other ideas, topics, or questions you want to ask, you can add
> them to the agenda here[5]. We will try to answer them during the meeting.
> We are looking forward to seeing you there!
>
> Best!
>
> José, EWOC community specialist team, Sailesh, and Education team
>
> [1]
> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting
>
> [2]
> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting/LatAm
>
> [3]
> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/EduWiki_Outreach_Collaborators
>
> [4] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours
>
> [5]
> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting/LatAm#Add_your_agenda
>
>
> --
>
> Sailesh Patnaik (He/Him)
>
> Program Associate, Education
>
> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
> _______________________________________________
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
>

--
*João Alexandre Peschanski | User:JPeschanski (WMB)*
*Coordinator | **Wiki Movimento Brasil*
*wmnobrasil.org <http://wmnobrasil.org/>*

Re: [Wikimedia-l] Join us for the Latin America regional education meeting [ In reply to ]

spatnaik at wikimedia

Mar 29, 2021, 7:22 AM

Post #3 of 4 (55 views)

Permalink

Hey Joao,

This meeting will be held in Spanish and led by José Reyes from Wikimedia
México. We won't be able to provide simultaneous translation for this
meeting but we are exploring the possibility for future iterations. I'm
looking particularly at the translation channel option over Zoom and it
would be great if somebody from the community could help us with the
translation if interested since this is a community-led event.

This is the first time we're trying this approach to the original education
office hours that were solely in English and each time we'll continue
making efforts to include more languages. Thank you for reaching out about
this!

Thanks
Sailesh

On Fri, Mar 26, 2021 at 10:08 PM Sailesh Patnaik <spatnaik@wikimedia.org>
wrote:

> Estimados y estimadas Wikimedistas,
>
> Les escribo para invitarles a la segunda reunión regional de Wikimedia y
> educación[1]. Este mes será nuestra primera reunión para Latinoamérica y
> tendrá lugar el 31 de marzo 2021 a las 14:00 UTC. Esta reunión es una
> oportunidad para aprender y compartir proyectos, herramientas, o ideas con
> la comunidad de Wikimedia y educación de la región. Será liderada en
> español por Jose Reyes, Oficial de Educación de Wikimedia México, y parte
> del equipo de EWOC como especialista de comunidades de la región.
>
> En esta reunión regional de educación para Latinoamérica contaremos con
> las presentaciones de:
>
> -
>
> José Reyes, sobre el estado de programas de educación en México
> -
>
> Novedades desde Wikimedia Argentina
> -
>
> Y la experiencia del programa ¡Leamos Wikipedia! en Bolivia
>
>
> Si tienes otros temas, ideas, o preguntas que quieras añadir a la agenda,
> puedes dejarlas aquí[5] y trataremos de incluirlas durante la reunión.
> ¡Esperamos verles ahí!
>
> Cordialmente,
>
> José, equipo EWOC, Sailesh, y equipo de Educación de la Wikimedia
> Foundation
>
> ---
>
> Dear Wikimedians,
>
>
> I am writing this email to invite you all to the second regional education
> meeting[1]. This month we are starting with our community members based in
> the Latin America region[2]. You can use these regional office hours as an
> opportunity to learn and share your projects, tools, or ideas with the
> education community from the region.
>
> These regional education meetings are planned by the community specialists
> of the EduWiki Outreach Collaborators (EWOC)[3] and the Education team. We
> are using this as an opportunity to strengthen the EduWiki network, explore
> collaboration opportunities, and identify common practices or challenges
> that are faced by our community members in different regions of the world.
> We are launching these regional office hours as a pilot initiative to
> complement our general monthly office hours[4], we encourage you to
> participate, share your ideas, and help this become a fully community-led
> initiative.
>
> Our first LatAm regional education meeting will take place on 31st March
> 2021 at 14:00 UTC, it will be led in Spanish by José Reyes, Education
> Program Manager of Wikimedia Mexico and EWOC community specialist for the
> region.
>
> At this LatAm regional education meeting, we will hear from:
>
> -
>
> Jose on the state of education in Mexico
> -
>
> Some updates from Wikimedia Argentina
> -
>
> And the experience of running Reading Wikipedia in the classroom
> program by Wikimedistas de Bolivia.
>
>
> If you have other ideas, topics, or questions you want to ask, you can add
> them to the agenda here[5]. We will try to answer them during the meeting.
> We are looking forward to seeing you there!
>
> Best!
>
> José, EWOC community specialist team, Sailesh, and Education team
>
> [1]
> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting
>
> [2]
> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting/LatAm
>
> [3]
> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/EduWiki_Outreach_Collaborators
>
> [4] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours
>
> [5]
> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting/LatAm#Add_your_agenda
>
>
> --
>
> Sailesh Patnaik (He/Him)
>
> Program Associate, Education
>
> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
>

--

Sailesh Patnaik (He/Him)

Program Associate, Education

Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

Re: [Wikimedia-l] Join us for the Latin America regional education meeting [ In reply to ]

joalpe at wmnobrasil

Mar 29, 2021, 7:44 AM

Post #4 of 4 (55 views)

Permalink

Hi. Thank you for the answer, Sailesh! I am happy to see investment in
language diversity in interactions with the WMF.

For future meetings with a focus on Latin America, you might want to know
that we ran a survey across the Brazilian affiliate membership --a group of
people that would potentially be interested in this activity--, and members
have stated that when Portuguese is not an option they prefer communication
to happen in English, not in Spanish.

Good luck with the activity,

João

Em seg., 29 de mar. de 2021 às 11:23, Sailesh Patnaik <
spatnaik@wikimedia.org> escreveu:

> Hey Joao,
>
> This meeting will be held in Spanish and led by José Reyes from Wikimedia
> México. We won't be able to provide simultaneous translation for this
> meeting but we are exploring the possibility for future iterations. I'm
> looking particularly at the translation channel option over Zoom and it
> would be great if somebody from the community could help us with the
> translation if interested since this is a community-led event.
>
> This is the first time we're trying this approach to the original
> education office hours that were solely in English and each time we'll
> continue making efforts to include more languages. Thank you for reaching
> out about this!
>
> Thanks
> Sailesh
>
> On Fri, Mar 26, 2021 at 10:08 PM Sailesh Patnaik <spatnaik@wikimedia.org>
> wrote:
>
>> Estimados y estimadas Wikimedistas,
>>
>> Les escribo para invitarles a la segunda reunión regional de Wikimedia y
>> educación[1]. Este mes será nuestra primera reunión para Latinoamérica y
>> tendrá lugar el 31 de marzo 2021 a las 14:00 UTC. Esta reunión es una
>> oportunidad para aprender y compartir proyectos, herramientas, o ideas con
>> la comunidad de Wikimedia y educación de la región. Será liderada en
>> español por Jose Reyes, Oficial de Educación de Wikimedia México, y parte
>> del equipo de EWOC como especialista de comunidades de la región.
>>
>> En esta reunión regional de educación para Latinoamérica contaremos con
>> las presentaciones de:
>>
>> -
>>
>> José Reyes, sobre el estado de programas de educación en México
>> -
>>
>> Novedades desde Wikimedia Argentina
>> -
>>
>> Y la experiencia del programa ¡Leamos Wikipedia! en Bolivia
>>
>>
>> Si tienes otros temas, ideas, o preguntas que quieras añadir a la agenda,
>> puedes dejarlas aquí[5] y trataremos de incluirlas durante la reunión.
>> ¡Esperamos verles ahí!
>>
>> Cordialmente,
>>
>> José, equipo EWOC, Sailesh, y equipo de Educación de la Wikimedia
>> Foundation
>>
>> ---
>>
>> Dear Wikimedians,
>>
>>
>> I am writing this email to invite you all to the second regional
>> education meeting[1]. This month we are starting with our community members
>> based in the Latin America region[2]. You can use these regional office
>> hours as an opportunity to learn and share your projects, tools, or ideas
>> with the education community from the region.
>>
>> These regional education meetings are planned by the community
>> specialists of the EduWiki Outreach Collaborators (EWOC)[3] and the
>> Education team. We are using this as an opportunity to strengthen the
>> EduWiki network, explore collaboration opportunities, and identify common
>> practices or challenges that are faced by our community members in
>> different regions of the world. We are launching these regional office
>> hours as a pilot initiative to complement our general monthly office
>> hours[4], we encourage you to participate, share your ideas, and help this
>> become a fully community-led initiative.
>>
>> Our first LatAm regional education meeting will take place on 31st March
>> 2021 at 14:00 UTC, it will be led in Spanish by José Reyes, Education
>> Program Manager of Wikimedia Mexico and EWOC community specialist for the
>> region.
>>
>> At this LatAm regional education meeting, we will hear from:
>>
>> -
>>
>> Jose on the state of education in Mexico
>> -
>>
>> Some updates from Wikimedia Argentina
>> -
>>
>> And the experience of running Reading Wikipedia in the classroom
>> program by Wikimedistas de Bolivia.
>>
>>
>> If you have other ideas, topics, or questions you want to ask, you can
>> add them to the agenda here[5]. We will try to answer them during the
>> meeting. We are looking forward to seeing you there!
>>
>> Best!
>>
>> José, EWOC community specialist team, Sailesh, and Education team
>>
>> [1]
>> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting
>>
>> [2]
>> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting/LatAm
>>
>> [3]
>> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/EduWiki_Outreach_Collaborators
>>
>> [4] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours
>>
>> [5]
>> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/About/Office_Hours/Regional_Meeting/LatAm#Add_your_agenda
>>
>>
>> --
>>
>> Sailesh Patnaik (He/Him)
>>
>> Program Associate, Education
>>
>> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
>>
>
>
> --
>
> Sailesh Patnaik (He/Him)
>
> Program Associate, Education
>
> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
> _______________________________________________
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
>

--
*João Alexandre Peschanski | User:JPeschanski (WMB)*
*Coordinator | **Wiki Movimento Brasil*
*wmnobrasil.org <http://wmnobrasil.org/>*