Mailing List Archive: Notice typo and incorrect text in the German messages of gnupg 2.0.8 and dirmngr

Notice typo and incorrect text in the German messages of gnupg 2.0.8 and dirmngr

Jan 17, 2008, 5:19 AM

Post #1 of 4 (5975 views)

Hello,

I have notice some typos and incorrect/bad texts in the German messages of
gnupg2.0.8 and dirmngr.
My patchs:
text-correct-gnupg-1.diff
text-correct-gnupg-2.diff
text-correct-dirmngr-1.diff
wants to correct some of the mistakes.

Anyway I noticed, that the command
gpgconf --list-options dirmngr
shows two options in English in a German setting:
[...]
LDAP Server:6:0:LDAP server list:33:1::::
[...]
honor-http-proxy:0:1:use system's HTTP proxy setting:0:0::::

This options should also be in German.

Regards,
Ludwig Reiter
--
Intevation GmbH, OsnabrÃ¼ck
Registereintrag: Amtsgericht OsnabrÃ¼ck, HR B 18998
GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer: Frank Koormann, Bernhard Reiter, Dr. Jan-Oliver Wagner

Re: Notice typo and incorrect text in the German messages of gnupg 2.0.8 and dirmngr [ In reply to ]

ludwig.reiter at intevation

Jan 18, 2008, 2:02 AM

Post #2 of 4 (5660 views)

Permalink

Am Donnerstag 17 Januar 2008 14:19:29 schrieb Ludwig Reiter:
Hello again,

My patches have some little mistakes.
Please use:
msg-correct-1-gnupg2-2.0.8.diff
msg-correct-2-gnupg2-2.0.8.diff
msg-correct-1-dirmngr-1.0.1.diff

instead.

> I have notice some typos and incorrect/bad texts in the German messages of
> gnupg2.0.8 and dirmngr.
> My patchs:
> text-correct-gnupg-1.diff
> text-correct-gnupg-2.diff
> text-correct-dirmngr-1.diff
> wants to correct some of the mistakes.
>
> Anyway I noticed, that the command
> gpgconf --list-options dirmngr
> shows two options in English in a German setting:
> [...]
> LDAP Server:6:0:LDAP server list:33:1::::
> [...]
> honor-http-proxy:0:1:use system's HTTP proxy setting:0:0::::
>
> This options should also be in German.
>
Regards,
Ludwig Reiter
--
Intevation GmbH, Osnabrück
Registereintrag: Amtsgericht Osnabrück, HR B 18998
Geschäftsführer: Frank Koormann, Bernhard Reiter, Dr. Jan-Oliver Wagner

Re: Notice typo and incorrect text in the German messages of gnupg 2.0.8 and dirmngr [ In reply to ]

wk at gnupg

Jan 22, 2008, 3:36 AM

Post #3 of 4 (5661 views)

Permalink

On Fri, 18 Jan 2008 11:02, ludwig.reiter@intevation.de said:

> -msgstr "Zertikikatrichtlinien nicht ÃƒÅ’berprÃƒÅ’fen"
> +msgstr "Zertifikatsrichtlinien nicht ÃƒÅ’berprÃƒÅ’fen"

The typo has already been fixed. I stick to singular with Zertifikat
(like Microsoft does).

> #: tools/gpgconf-comp.c:671
> msgid "|URL|use keyserver at URL"
> -msgstr "Benutze SchlÃƒÅ’sselserver unter der URL"
> +msgstr "Benutze den SchlÃƒÅ’sselserver unter der URL"

The first one is korrekt because there might be more than one keyserver
under one URL.

> #: tools/gpgconf-comp.c:648 tools/gpgconf-comp.c:710
> msgid "|NAME|encrypt to user ID NAME as well"
> -msgstr "|NAME|Auf an NAME verschlÃƒÅ’sseln"
> +msgstr "|NAME|An NAME verschlÃƒÅ’sseln"

The correct fix is:

+msgstr "|NAME|Auch an NAME verschlÃƒÅ’sseln"

All other applied.

Thanks.

Werner

--
Die Gedanken sind frei. Auschnahme regelt ein Bundeschgesetz.

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
Gnupg-i18n@gnupg.org
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

Re: Notice typo and incorrect text in the German messages of gnupg 2.0.8 and dirmngr [ In reply to ]

wk at gnupg

Jan 22, 2008, 3:49 AM

Post #4 of 4 (5655 views)

Permalink

On Thu, 17 Jan 2008 14:19, ludwig.reiter@intevation.de said:

> Anyway I noticed, that the command
> gpgconf --list-options dirmngr
> shows two options in English in a German setting:
> [...]
> LDAP Server:6:0:LDAP server list:33:1::::
> [...]
> honor-http-proxy:0:1:use system's HTTP proxy setting:0:0::::

Fixed in gnupg svn 4677.

Salam-Shalom,

Werner

--
Die Gedanken sind frei. Auschnahme regelt ein Bundeschgesetz.

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
Gnupg-i18n@gnupg.org
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

Mailing List Archive

Attached Files:

Attached Files: