Mailing List Archive

svn commit: r1882454 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: getting-started.xml.ru index.xml.ru
Author: lgentis
Date: Tue Oct 13 11:20:30 2020
New Revision: 1882454

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1882454&view=rev
Log:
Russian doc - first files added.

Added:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.ru
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.ru

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.ru
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.ru?rev=1882454&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.ru (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.ru [koi8-r] Tue Oct 13 11:20:30 2020
@@ -0,0 +1,235 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1690345 $ -->
+<!-- Translated by : Aleksey Novoselov <novalenik@gmail.com> -->
+<!-- Reviewed by : Pavel Vecherin (vpa2k) <vecherins@gmail.com> -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="getting-started.xml.meta">
+
+ <title>?²?????????? ????????????</title>
+
+<summary>
+<p>???????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ?? HTTP-???????????????? Apache ??????
+?? ?????©???????? ??????-???????????? ????????????, ???? ???????????? ???? ?????????? ?? ???????? ???????????? ?????? ??????????
+?????©???????? ????????????????. ???????? ???????????????? ?©?????????????????? ?????? ?? ????????????????.</p>
+</summary>
+
+<section id="clientserver">
+<title>? ????????????, ?????????????? ?? URL-????????????</title>
+
+<p>???????????? ?? ?????????????????? ?????©?????????????????? ?? ?©???????????? URL ??? Uniform Resource
+Locator (?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????), ?????????????? ?????????????????? ????
+?????©?????????????????? ?©?????????????? (?????©??????????, <code>http</code>), ?????? ??????????????
+(?????©??????????, <code>www.apache.org</code>), URL-?©?????? (?????©??????????,
+<code>/docs/current/getting-started.html</code>) ??, ????????????????,
+???????????? ?????©???????? (?????©??????????, <code>?arg=value</code>), ?????©?????????????????? ??????
+?©?????????????? ?????????????? ?????©?????????????????????? ????????????????????.</p>
+
+<p>? ?????????? (?????©??????????, ??????-??????????????) ?©?????????????????????? ?? ??????????????
+(?????©??????????, ???????????? HTTP-?????????????? Apache), ?????©???????????? ???©???????????????????? ?©??????????????,
+?? ?????©?????????????? <strong>?????©??????</strong> ???? ????????????, ?????©???????????? URL-?©??????.</p>
+
+<p>URL-?©?????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ??????????????. ?????? ?????????? ????????
+???????? (?????? <code>getting-started.html</code>), ????????????????????
+(?????? <a href="mod/mod_status.html">server-status</a>) ?????? ???????? ??????????-????
+?©???????????????? (?????? <code>index.php</code>). ?°?? ???????????????????? ?????? ?©???????????????? ????????,
+?? ?????????????? <a href="#content">? ???????????? ??????-??????????</a>.</p>
+
+<p>???????????? ?????©?????????????? <strong>??????????</strong>, ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??,
+???©??????????????????, ???????? ????????????. ? ???? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ???? ?????©?????? ?????©????????
+??????????????????, ?? ???????? ??????, ???? ?????????? ???????????? ?©????????????????.
+?????? ?????????????? ??????????????, ?????? ???? ???????????? ???????????? ?? ??????????????.
+???? ???????????? ?©???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ???????????? ????
+<a href="http://wiki.apache.org/httpd/CommonHTTPStatusCodes">
+???????? HTTP-?????????????? Apache</a>.</p>
+
+<p>???????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????©??????????????????
+?? ?????????? ????????????????. ?????? ???©?????????????????? ?????????? ?©?????????????? ????????, ?? ??????????????
+<a href="#logs">?????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????©????????????</a>.</p>
+
+</section>
+
+<section id="dns">
+<title>?????????? ???????????? ?? DNS</title>
+
+<p>?????? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?? ????????????????, ???????????? ?????????????? ???????????? ?©????????????????????????
+?????? ?????????????? ?? IP-?????????? ??? ?????????? ?? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????.
+?????????? ??????????????, ?????????? ?????? ??????-???????????? ?????? ???????????©????, ????????????????????,
+?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?? DNS.</p>
+
+<p>???????? ???? ???? ???????????? ?????? ?????? ??????????????, ?????? ?????????? ???????????????????? ?? ????????????????
+???????????????????????????? ?????? ?©?????????????????? ?????????? ?????????????????? (?©??????????????????).
+?·???? ?????????? ?????????????? ?????? ?????? ??????.</p>
+
+<p>?²???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????? ?? ?????? ???? IP-??????????,
+?? ???????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????? IP-????????????.
+?????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????©???????????? ???????????? ????????????
+?????????? ?? ?©???????????? ??????????????????????: <a href="vhosts/">?????????????????????? ??????????</a>.</p>
+
+<p>???????? ???? ???????????????????? ????????????, ???? ?????????????? ???????????? ?? ????????????????, ???????????? ?©????????????????
+?????????? ???????????? ?? ???????? hosts ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ?????????????????????? ????????????????.
+?²???©??????????, ???? ???????????? ???????????????? ?????©?????? ?????? ?????©?????????? ?????©?????????? ??
+<code>www.example.com</code> ???? ?????????????????? ???????©??????????, ?????? ????????????????????????.
+?????? ?????©?????? ?????????? ?????????????????? ??????:</p>
+
+<example>
+127.0.0.1 www.example.com
+</example>
+
+<p>???????? hosts, ???????????? ??????????, ???????©???????????? ?? <code>/etc/hosts</code> ??????
+<code>C:\Windows\system32\drivers\etc\hosts</code>.</p>
+
+<p>???? ???????????? ???????????? ???????????? ?? ??????????
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)">hosts</a> ?? ???????????? ??
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>.</p>
+</section>
+
+<section id="configuration">
+<title>?????????? ???????????????????????? ?? ??????????????????</title>
+
+<p>HTTP-???????????? Apache ???????????????? ?? ?©???????????? ?©???????????? ?????????????????? ????????????.
+?????? ?????????? ?????????? ???????©?????????????????? ?? ???????????? ????????????, ?? ?????????????????????? ???? ???????? ?????? ????
+???????????????????? ????????????. ?·???????? ?????????? ???????©???????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ??
+<a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">????????
+HTTP-?????????????? Apache</a>. ???????? ???? ???????????????????? httpd ???? ?????????????????? ????????,
+???? ???????©???????????????? ???????????? ???????????????????????? ?©?? ?????????????????? ??????????????????:
+<code>/usr/local/apache2/conf</code>.
+?÷?? ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? <code>httpd.conf</code>.
+?????? ???????? ?????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????.</p>
+
+<p>? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????
+???????????????? ???©????????????????. ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????
+<directive module="core">Include</directive>.
+?????????? ?????? ???????©???????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????
+?????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?? ????????????.
+???????©?????????????? ?? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?©?????????????????? ??????
+<strong>??????</strong> ??????????????. ???????? ???????©???????????????? ???????????? ?©?? ??????????????????,
+???? ?????????? ???????????? ?????? ??????, ???? ?????????????????????? ???????????????? ??????.</p>
+
+<p>???????????? ?????????????????????????? ?©???????? ???????????????????? <a href="mod/quickreference.html">
+???????????????? ????????????????????????</a> ?? ???????? ???????????? ????????????????????????.
+?????????????????? ??? ?????? ???????????????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????,
+???????????????????????????????? ???? ????????????????.</p>
+
+<p>?²?? ?????©??????: ??<em>?????? ?? ???????????? ?©?????©?????????? ?????? ???????????????????</em>?? ??? ????????????
+????????????????, ?????? ?????? ???? ???????????? ?????©?????????????????? ????. ???????? ?????? ???????????????????? ??????????????????,
+?????? ???????????? ???????©?????????????????? ?? ???????????????????????????????? ?????????? ?????? ????????????????
+<directive type="section" module="core">Directory</directive>,
+<directive type="section" module="core">Location</directive>,
+<directive type="section" module="core">VirtualHost</directive> ?????? ????????????
+????????????????. ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????,
+???????????? ?????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????
+<directive type="section" module="core">Directory</directive>,
+?????????????? ???©?????????????? ???????? ??????????????, ?? ?????? ??????????.
+???????????? ???????????????? <a href="sections.html">?????????????? ????????????????????????</a>
+?? ?©???????????????? ???©?????????????? ?????????????????????????? ????????????????.</p>
+
+<p>?? ?????©?????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????
+???????©?????????????????? ?? ???????????? <code>.htaccess</code>, ???????©?????????????????? ?? ?©???©?????? ??
+??????????????????. ?????????? <code>.htaccess</code> ?? ?©?????????? ?????????????? ?©???????????????????????? ??????
+?????????? ?? ?????????????? ?????? ???????????©?? ?? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ??????????????.
+???? ???????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????? <code>.htaccess</code> ?? ????????????????????
+<a href="howto/htaccess.html"><code>.htaccess</code></a>.</p>
+
+</section>
+
+<section id="content">
+<title>? ???????????? ??????-??????????</title>
+
+<p>???????????????????? ?????????? ?????????? ?©???????????????? ?????????????????? ??????????, ???? ?? ?????????????? ????????????
+?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????.</p>
+
+<p>?????????????????????? ?????????????? ??? ??????, ?????©??????????, HTML-??????????, ?????????? ??????????????????????,
+CSS-?????????? ?? ???????????? ??????????, ?????????????? ?©?????????? ?????????? ???? ??????????.
+?????????????????? <directive module="core">DocumentRoot</directive> ??????????????????
+?????? ?? ?????????? ???????????????? ??????????????, ???? ???????????? ???????????????????? ?????? ??????????.
+?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????
+???????????????????????? ??????????. ?÷?????????????????? ?? ?????????? ??????????(????) ????????????????????????,
+?????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????©?????????????????? ???? ?????????? ??????????????.</p>
+
+<p>?·??????????, ?????????? ?????©???????????????????? ??????????????, ?????? ???????????????? ?????????? ??????????, ???? ??????????
+?????????? ???????????????? ?? ???????????? <code>index.html</code>. ?²???©??????????, ???????? ?????? ??????????????????
+<code>DocumentRoot</code> ?????????????????????? ???????????????? <code>/var/www/html</code>
+?? ?©?????????????? ?????©?????? ???? ??????????
+<code>http://www.example.com/work/</code>,
+???? ???????? ???????©?????????????????? ?©?? ?©??????
+<code>/var/www/html/work/index.html</code>
+?????????? ?????????? ??????????????.</p>
+
+<p>???????????????????????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???? ?????????? ?????©???????? ?? ??????????
+???????????????????? ???? ?????©???????? ?? ?????©????????. ???????????????????? ?????????????????? ???©???????????? ????????????????
+?????????????????????????? ????????????????. ?????????????????? <a href="handler.html">??????????????????????</a>
+???????????©???? ?????? ?????????????????? ??????????????????????. ?°???????? ???????? ?????©?????????? ???©??????????????????
+<a href="howto/cgi.html">CGI ?©????????????????</a> ?????? ?????????????????? ???????????????? ???? ??????????.</p>
+
+<p>?????? ?????©???????????? ???????? ?? ?????????????????????????? ????????????????????????
+?????????? ?????©?????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????? ?????? mod_php.
+?°???????????????? ?????????????????? ?©??????????????????, ?????©?????????????? ???? ?????????????????? ????????????
+?©??????????????????????????????, ?? ???????????? ???????????©???? ?????? ???????????????????? ?? ??????????????????
+???? ?????? HTTP-???????????? Apache.
+?÷???????????????? ?????????????????? ?©???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????? ????????????????????????.
+?÷???? ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????
+?????? ???????????? ?©????????????????, ?????? ???? ?????????????? ?©?????????????? ???????????? ???? ???????? ?????©????????.</p>
+</section>
+
+<section id="logs">
+<title>?????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????©????????????</title>
+<p>?????? ??????, ?????? ???????????????????????????? HTTP-?????????????? Apache,
+?????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ?????????? ???????????????? (??????-??????????),
+?? ??????????????????, ???????????? ????????????. ?????©???????????????? ?????????? ?©?????????????? ?????? ?????????????? ????????????
+?????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????.</p>
+
+<p>???????©???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ????????????????????
+<directive module="core">ErrorLog</directive>,
+?????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ??????????.
+?????©?????? ?? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?? ?????????? ?©???????? ???? ??????.
+???????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?©??????????????????, ?????? ??????-???? ?????©????????????.
+? ?????????? ?????©?????? ?? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ????????????,
+?©?? ???????????????? ???? ???????????? ?©?????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?©????????????????
+???©???????????? ????????, ?????? ???????????? ?©??????????????.
+???? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????? ?? ???????? ?????©????????????????
+?????????????????????????? ??????????????, ?????????????? ?????????? ?????©???????????????? ?? ?????©?????????? ?? ??????????????
+???????????©?? ??? ?????? ?©???????????? ???©????????????????, ?????????? ?????©?????? ?????????? ???????????? ????????????.</p>
+
+<p>???????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ??
+<a href="logs.html">???????????????????????? ?? ????????????????</a>.</p>
+</section>
+
+<section id="other">
+<title>?????? ?????????????</title>
+
+<p>?????©??????, ?????????? ???? ?????????????? ?? ????????????????, ?©?????? ?????????????????? ????????????.</p>
+
+<p>???????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????.
+?°?? ????????????????, ?????? ?????? ?©???????????? ?????? ???????????? ????????????,
+???? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????????, ?? ?????????????? ??????, ????????????????, ?????????? ????????????.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">????????????????</a></li>
+<li><a href="install.html">??????????????????</a></li>
+<li><a href="configuring.html">?²????????????????</a></li>
+<li><a href="invoking.html">??????????</a></li>
+<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">?????????? ???????????????????? ?????©????????</a></li>
+</ul>
+
+</section>
+
+</manualpage>

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.ru
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.ru?rev=1882454&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.ru (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.ru [koi8-r] Tue Oct 13 11:20:30 2020
@@ -0,0 +1,102 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1807765 $ -->
+<!-- Translated by: Pavel Vecherin (vpa2k) <vecherins@gmail.com> -->
+<!-- Reviewed by: Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr> -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<indexpage metafile="index.xml.meta">
+<parentdocument href="http://httpd.apache.org/docs-project/" />
+
+<title>Apache HTTP Server ???????????? &httpd.major;.&httpd.minor;
+????????????????????????</title>
+
+<category id="release"><title>?÷?????????????????? ?? ?????©????????</title>
+ <page href="new_features_2_4.html">?²???????? ?????????????????????? Apache 2.3/2.4</page>
+ <page href="new_features_2_2.html">?²???????? ?????????????????????? Apache 2.1/2.2</page>
+ <page href="new_features_2_0.html">?²???????? ?????????????????????? Apache 2.0</page>
+ <page href="upgrading.html">?·?????????????????? ???? 2.4 ?? 2.2</page>
+ <page href="license.html">???????????????? Apache</page>
+</category>
+
+<category id="manual"><title>???©???????????????? ??????????????????????</title>
+ <page href="install.html">? ?????©???????????? ?? ??????????????????</page>
+ <page href="invoking.html">?????©??????</page>
+ <page href="stopping.html">?·???????????????? ?????? ?©???????????©??????</page>
+ <page href="mod/quickreference.html">?????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????©??????????????</page>
+ <page href="mod/">?°??????????</page>
+ <page href="mpm.html">?°?????????? ???????????©?????????????????????? ?????????????????? (MPMs)</page>
+ <page href="filter.html">??????????????</page>
+ <page href="handler.html">?·????????????????????</page>
+ <page href="expr.html">?÷?????????? ??????????????????</page>
+ <page href="mod/overrides.html">???????????? ?????????????? ?©?????????©?????????????????? ?????? .htaccess</page>
+ <page href="programs/">???????????? ?? ?????©???????????????????????? ?©????????????????</page>
+ <page href="glossary.html">??????????????????</page>
+</category>
+
+<category id="usersguide"><title>?????????????????????? ?©??????????????????????</title>
+ <page href="getting-started.html">?²?????????? ????????????</page>
+ <page href="bind.html">?÷?????????????? ?? ?????????????? ?? ?©??????????</page>
+ <page href="configuring.html">?????????? ????????????????????????</page>
+ <page href="sections.html">?????????????? ????????????????????????</page>
+ <page href="caching.html">? ???????????????????? ????????????????</page>
+ <page href="content-negotiation.html">???????????????????????? ????????????????</page>
+ <page href="dso.html">???????????????????????? ?????????? ?????????????? (DSO)</page>
+ <page href="env.html">?÷?????????????????? ??????????</page>
+ <page href="logs.html">??????-??????????</page>
+ <page href="urlmapping.html">?????©???????????????????? URL-?????????????? ?? ???????????????? ????????????????</page>
+ <page href="misc/perf-tuning.html">?²???????????????? ?©??????????????????????????????????</page>
+ <page href="misc/security_tips.html">???????????? ?©?? ?????????©??????????????</page>
+ <page href="server-wide.html">?·???????????????????????? ????????????????????????</page>
+ <page href="ssl/">SSL/TLS ????????????????????</page>
+ <page href="suexec.html">?????©?????????????? SuExec ?????? CGI</page>
+ <page href="rewrite/">?÷???????????©?????? URL ?? ?©???????????? mod_rewrite</page>
+ <page href="vhosts/">?????????????????????? ??????????</page>
+</category>
+
+<category id="howto"><title>???????????????????? / ????????????????</title>
+ <page href="howto/auth.html">???????????????????????????? ?? ??????????????????????</page>
+ <page href="howto/access.html">? ?????????????? ???????????©??</page>
+ <page href="howto/cgi.html">CGI: ???????????????????????? ??????????????</page>
+ <page href="howto/htaccess.html">?????????? .htaccess</page>
+ <page href="howto/ssi.html">?????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? (SSI)</page>
+ <page href="howto/public_html.html">??????-???????????????? ?????? ?????????????? ?©?????????????????????? (public_html)</page>
+ <page href="howto/reverse_proxy.html">?????????????????????? ?©?? ?????????????????? ?????????????????? ?©??????????</page>
+ <page href="howto/http2.html">?????????????????????? HTTP/2</page>
+</category>
+
+<category id="platform"><title>???©?????????????????????? ?©?????????????????? ?? ?©????????????????</title>
+ <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
+ <page href="platform/rpm.html">RPM-based ?????????????? (Redhat / CentOS / Fedora)</page>
+ <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
+ <page href="platform/ebcdic.html">EBCDIC Port</page>
+</category>
+
+<category id="other"><title>???????????? ????????</title>
+ <page href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">?????????? ???????????????????? ?????©????????</page>
+ <page href="sitemap.html">? ???????? ??????????</page>
+ <page href="developer/">???????????????????????? ?????? ??????????????????????????</page>
+ <page href="http://httpd.apache.org/docs-project/">?÷?????????? ?? ??????????????????????????</page>
+ <page href="misc/">?÷?????????? ?©??????????????????</page>
+ <page href="http://wiki.apache.org/httpd/">????????</page>
+</category>
+
+</indexpage>
+